Zacharia 4:12

SVEn andermaal antwoordende, zo zeide ik tot Hem: Wat zijn die twee takjes der olijfbomen, welke in de twee gouden kruiken zijn, die goud van zich gieten?
WLCוָאַ֣עַן שֵׁנִ֔ית וָאֹמַ֖ר אֵלָ֑יו מַה־שְׁתֵּ֞י שִׁבֲּלֵ֣י הַזֵּיתִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּיַ֗ד שְׁנֵי֙ צַנְתְּרֹ֣ות הַזָּהָ֔ב הַֽמְרִיקִ֥ים מֵעֲלֵיהֶ֖ם הַזָּהָֽב׃
Trans.wā’a‘an šēnîṯ wā’ōmar ’ēlāyw mah-šətê šibălê hazzêṯîm ’ăšer bəyaḏ šənê ṣanətərwōṯ hazzâāḇ hamərîqîm mē‘ălêhem hazzâāḇ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Olijfboom

Aantekeningen

En andermaal antwoordende, zo zeide ik tot Hem: Wat zijn die twee takjes der olijfbomen, welke in de twee gouden kruiken zijn, die goud van zich gieten?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אַ֣עַן

antwoordende

שֵׁנִ֔ית

En andermaal

וָ

-

אֹמַ֖ר

zo zeide ik

אֵלָ֑יו

tot

מַה־

Hem: Wat

שְׁתֵּ֞י

zijn die twee

שִׁבֲּלֵ֣י

takjes

הַ

-

זֵּיתִ֗ים

der olijfbomen

אֲשֶׁר֙

welke

בְּ

-

יַ֗ד

in

שְׁנֵי֙

de twee

צַנְתְּר֣וֹת

kruiken

הַ

-

זָּהָ֔ב

gouden

הַֽ

-

מְרִיקִ֥ים

zich gieten

מֵ

-

עֲלֵיהֶ֖ם

-

הַ

-

זָּהָֽב

zijn, die goud


En andermaal antwoordende, zo zeide ik tot Hem: Wat zijn die twee takjes der olijfbomen, welke in de twee gouden kruiken zijn, die goud van zich gieten?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!